Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

comment_passer_une_commande [2011/03/23 10:57]
admin created
comment_passer_une_commande [2011/03/23 11:05] (current)
admin
Line 17: Line 17:
 {{:​shop-como-comprar-3.png|}} {{:​shop-como-comprar-3.png|}}
  
-**6.** ​Usted puede continuar agregando productos a su carrito de comprasPara verificar el contenido ​de su pedidopuede hacer click en el botón ​"carrito". Si usted posee un bono de reducción, puede validarlo también en esta etapa.+**6.** ​Vous pouvez continuer à ajouter des produits à votre panierPour vérifier le contenu ​de votre commandevous pouvez cliquer sur le "panier". Si vous avez un coupon peut être validée à ce stade aussi.
  
 {{:​shop-como-comprar-4.png|}} {{:​shop-como-comprar-4.png|}}
  
  
-**7.** ​Ahora usted puede confirmar su pedido, si es primera vez que compra en nuestra sitiocree una cuenta siguiendo las instrucciones ​en la pantallaAsegúrese ​que la información suministrada sea correcta ya que esta nos permitirá contactarlo en caso de ser necesario.+**7.** ​Maintenant, vous pouvez confirmer votre commande, si votre premier achat sur ​​notre sitecréer un compte ​en suivant les instructions à l'​écranAssurez-vous ​que les informations fournies sont exactes et que cela nous permettra ​de vous contacter si nécessaire.
    
-**8.** Si usted ya tiene una cuenta en nuestro sitio de ventassolo debe iniciar sesión y sus datos serán cargados automáticamente.+**8.** Si vous avez déjà un compte sur notre site de venteconnectez-vous avec vos identifiants,​ vos informations seront chargés automatiquement.
  
 {{:​shop-como-comprar-5.png|}} {{:​shop-como-comprar-5.png|}}
  
-**Pago seguro ​:** Proponemos ​métodos ​de pagos diferentes: +**Paiement sécurisé ​:** Nous vous proposons ​modes de paiement différents. 
-  * Pago directo por tarjeta de crédito con el sistema ​HiPay.+  * Paiement direct par carte avec le système ​HiPay.
   * PayPal.   * PayPal.
-  * Giros bancario.+  * Virement Bancaire.
  
-**9.** ​Usted recibirá por E-Mail ​todas las confirmaciones ​de pagoUna vez el pago sea validado**NETCIEL** procederá a la instalación ​de su servidor virtual y le enviara por E-Mail toda la información necesaria para comenzar a trabajar con su servidor+**9.** ​Vous recevrez un E-Mail ​avec toutes les confirmations ​de paiementUne fois le paiement validé, NETCIEL ​procède à l'​installation ​de votre serveur virtuel et vous envoie un mail avec toutes les informations nécessaires pour commencer à travailler avec votre serveur.
  
-**GRACIAS POR SU COMPRA ​!**+**MERCI pour votre achat !**